Title: Time for Just the Two of Us

[Verse 1]
Restless hours drift as morning starts to bloom,
Traces of the night still lingering in the room.
I’ve been chasing moments that would slip away,
But your touch reminds me what I wished would stay.

[Pre-Chorus]
When the world begins to race,
You slow it with your smile.
In the noise, you’re the calm
That makes it all worthwhile.

[Chorus]
So stay with me, let’s hold this gentle time,
A fragile world where only you are mine.
Inside this quiet we become
Two beating hearts that move as one.
No rushing on-the moment’s ours-
In all our precious, tender hours.

[Verse 2]
City hum is fading underneath the dawn,
But here beside your warmth, the night is never gone.
You and I have stories written in our skin,
And every breath we share lets new ones begin.

[Pre-Chorus]
When the silence feels too small,
And doubts begin to climb,
You remind me I belong-
In your hands, in this time.

[Chorus]
So stay with me, let’s hold this gentle time,
A fragile world where only you are mine.
Inside this quiet we become
Two beating hearts that move as one.
No rushing on-the moment’s ours-
In all our precious, tender hours.

[Bridge]
If the shadows fall again,
We’ll shape the light anew.
Every second that we share
Starts and ends with you.

[Final Chorus]
So stay with me, let’s hold this gentle time,
A fragile world where only you are mine.
With hearts unbroken, breathing slow-
We’ll let the sweetest moments grow.
No rushing on-the moment’s ours-
We live in these tender hours.



日本語訳詞　(Google翻訳)
タイトル：二人の時間

【第1節】
朝が訪れ、落ち着かない時間が過ぎていく。
部屋にはまだ夜の名残が残る。
過ぎ去っていく瞬間を追い求めてきたけれど、
君の触れ合いが、ずっとそばにいてほしいと願っていたものを思い出させてくれる。

【プレコーラス】
世界が慌ただしく動き出す時、
君の微笑みがそれを静かにしてくれる。
喧騒の中で、君は静寂そのもの。
だからこそ、すべてが価値あるものになる。

​​【コーラス】
だから、そばにいて。この穏やかな時間を大切にしよう。
君だけが僕のもの、儚い世界。
この静寂の中で、僕たちは一つになる。
二つの鼓動が一つになる。
急ぐ必要はない。この瞬間は僕たちのもの。
かけがえのない、優しい時間すべてを。

【第2節】
夜明けとともに街の喧騒は消えていく。
でも、君の温もりのそばでは、夜は決して終わらない。
君と僕の肌には物語が刻まれている。
そして、僕たちが呼吸を交わすたびに、新たな物語が始まる。

【プレコーラス】
静寂が狭く感じられ、
疑念が募り始めた時、
君は僕が君の手に、この時間の中にいることを思い出させてくれる。

【コーラス】
だから、そばにいて。この穏やかな時間を大切にしよう。
君だけが僕のもの、儚い世界。
この静寂の中で、僕たちは一つになる。
二つの鼓動が一つになる。
急ぐ必要はない。この瞬間は僕たちのもの。
かけがえのない、優しい時間すべてを。

【ブリッジ】
もし再び影が落ちたとしても、
僕たちは光を新たに形作る。
僕たちが分かち合うすべての瞬間は、
君と共に始まり、君と共に終わる。

【ファイナルコーラス】
だから、そばにいて。この穏やかな時間を大切にしよう。
君だけが僕のもの、儚い世界。
傷つくことのない心で、ゆっくりと呼吸しながら、
甘い瞬間を育んでいこう。
急ぐ必要はない。この瞬間は私たちのものだ。
私たちはこのかけがえのない時間を生きている。

